سياسة الخصوصية
تطبيق «سطور» · آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026
«سطور» تطبيق يحوّل الكلام المسجّل أو المحفوظ في ملفات صوتية ومرئية إلى نص مكتوب، ويقدّمه مطوّر التطبيق كما يظهر اسمه في صفحة «سطور» على App Store، وهو المسؤول عن بياناتك. تشرح هذه الصفحة ما نجمعه من بيانات، وكيف نستخدمها، ومع من نشاركها، ومتى نحذفها، وتشمل التطبيق وموقع sutoorapp.com.
باختصار
- لا يحتاج التطبيق إلى حساب، ولا نطلب اسمك أو بريدك أو رقم جوالك.
- نصوصك المفرّغة، وتسجيلاتك التي يحتفظ بها التطبيق (افتراضيًا، ويمكنك إيقاف ذلك)، محفوظة على جوالك، ونحذفها من خوادمنا بعد اكتمال التفريغ واستلام النص.
- يُرسَل الصوت إلى خوادمنا وإلى مزوّد التفريغ ElevenLabs ليتحوّل إلى نص، وإذا تعذّر التفريغ لديها تفرّغه Cloudflare احتياطيًا. ونحذفه من خوادمنا بعد انتهاء التفريغ، وقد تحتفظ به ElevenLabs مدةً تحددها هي.
- ملخص الذكاء الاصطناعي (من الإصدار 1.3.4) لا يعمل إلا إذا طلبته ووافقت قبل أول استخدام. النص يُحفظ على جوالك. عند طلب الملخص، تحتفظ سطور مؤقتًا بنسخة مشفّرة من النص وترسل محتواه إلى Anthropic لإعداد الملخص. تُحذف نسخة النص بعد انتهاء المعالجة، ويُحذف الملخص المؤقت بعد تسليمه، وبحد أقصى ساعة لكل منهما. وتحتفظ Anthropic بما يصلها مدةً أقصاها 30 يومًا عادةً، ولا تستخدمه في تدريب نماذجها.
- لا نعرض إعلانات، ولا نتتبّعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى ومواقعها، ولا نستخدم أدوات تحليلات من أطراف ثالثة، ولا نبيع أي بيانات. نقيس استخدام التطبيق بأنفسنا، مثل عدد التفريغات ومدتها وخطوات أول استخدام والاشتراك والشراء، ونعرف من Apple (خدمة AdServices) هل جاء تثبيت التطبيق من إعلاناتنا على App Store.
البيانات التي نتعامل معها
الصوت الذي تختار تفريغه. عندما تفرّغ تسجيلًا أو ملفًا تختاره أو تشاركه مع التطبيق، يرفع التطبيق الصوت إلى خادمنا لتحويله إلى نص، مع لغة التفريغ وخيار تمييز المتحدثين، دون اسم الملف. إذا كان الملف فيديو، يستخرج التطبيق الصوت منه على جوالك ويرفع الصوت وحده؛ ومن الإصدار 1.2.1 لا يرفع الفيديو نفسه أبدًا، وإذا تعذّر استخراج الصوت لا يُرفع شيء (في الإصدارات الأقدم كان الفيديو الذي يتعذّر استخراج صوته يُرفع كما هو إذا كان حجمه 25 ميجابايت أو أقل). أما الملف الصوتي الذي يتعذّر تحويله على جوالك (مثل بعض رسائل واتساب الصوتية) فيُرفع كما هو إذا كان حجمه 25 ميجابايت أو أقل.
النص المفرّغ. يُحفظ على خادمنا فقط حتى يستلمه التطبيق، ثم يُحذف منه، ولا يبقى أكثر من يوم تقريبًا إن لم يُستلم. بعد ذلك يكون محفوظًا على جوالك، ويمكنك تعديله أو حذفه من داخل التطبيق.
ملخص الذكاء الاصطناعي. من الإصدار 1.3.4، إذا اخترت «ملخص» في نص، يطلب التطبيق موافقتك أولًا، ثم يرسل إلى خادمنا نص التفريغ مقسّمًا إلى مقاطعه كما هو على جوالك (بما فيه تعديلاتك)، وأسماء المتحدثين التي كتبتها أنت فقط (لا يُرسل «المتحدث 2» وأمثاله)، ولغة الملخص، ورقم عملية التفريغ (أو رقم النص العشوائي على جوالك إذا حُفظ قبل الإصدار 1.3.4)، ورقمًا عشوائيًا للطلب. يحفظ خادمنا النص مؤقتًا مشفّرًا، ويرسل محتواه إلى Anthropic دون أي معرّف لك أو لجهازك، ثم يحفظ الملخص مشفّرًا حتى يستلمه التطبيق، ويحذف الاثنين كما في «مدة الاحتفاظ والحذف». بعد ذلك يكون الملخص محفوظًا على جوالك فقط. ولنعرف حقك في الملخص (ملخص وإعادة توليد واحدة لكل نص احتُسب من ساعات مدفوعة، ومثلها للمشترك لكل نص محفوظ قبل الإصدار 1.3.4 حتى 30 ملخصًا كل 30 يومًا، وملخص تجريبي واحد للجهاز غير المشترك)، نحفظ مع المعرّف العشوائي ورقم عملية التفريغ: نوع الحق، وعدد حروف النص كما وصل إلى جوالك، لنتأكد أن الطلب للنص نفسه مع تعديلات بسيطة؛ ولنص محفوظ قبل الإصدار 1.3.4 نحفظ مع الطلب رقمه العشوائي على جوالك بدل رقم عملية التفريغ. ونحفظ لكل طلب: حالته وأوقاته، وعدد مرات استلامه، ورمز خطأ مختصرًا إن وُجد، والنموذج وعدد وحدات المعالجة (tokens) لحساب التكلفة؛ وللجهاز غير المشترك: هل استخدم ملخصه التجريبي. لا يتضمن ذلك نص التفريغ ولا الملخص. الملخص يكتبه نموذج ذكاء اصطناعي وقد يحتوي أخطاء، فراجعه مع النص.
معرّف عشوائي للجهاز. ينشئ التطبيق رقمًا عشوائيًا عند أول استخدام ويحفظه في مخزن الجوال الآمن (Keychain)، ويرسله مع كل طلب إلى خادمنا. نستخدمه لحساب الدقائق المجانية وساعات الاشتراك والساعات الإضافية، ولربط كل عملية تفريغ بجهازك، وللتحقق من التطبيق ومنع إساءة الاستخدام، ولإحصاء الاستخدام، ولمعرفة هل جاء التثبيت من إعلان لنا (انظر «مصدر التثبيت من إعلانات Apple»). لا يتضمن اسمك أو بريدك، ولا نعرف منه حساب Apple الخاص بك. وإذا اشتركت، نربطه برقم الاشتراك الذي ترسله Apple، فترتبط به أجهزتك التي تستخدم الاشتراك نفسه (حتى 5 أجهزة في الوقت نفسه)، وتتشارك هذه الأجهزة رصيد الساعات الإضافية المرتبط بالاشتراك، حتى بعد انتهائه.
بيانات الاستخدام. نحفظ مع المعرّف العشوائي مجموع ثواني التفريغ، وما استهلكته من الدقائق المجانية في الشهر الحالي، دون أي محتوى. وإذا تعذّر التفريغ لدى ElevenLabs وفرّغنا الملف بالمحرك الاحتياطي (Whisper)، نحفظ مع المعرّف، لكل شهر، مجموع الثواني التي فرّغناها بهذا المحرك دون احتسابها عليك، لأن لها حدًا شهريًا، ونحذف هذا المجموع بعد نهاية الشهر التالي. ولكل عملية تفريغ نحفظ مؤقتًا مع النص لغتها ونوع الملف وحجمه ومدته، وكم ثانية منها احتُسبت من الساعات الإضافية، وخيار تمييز المتحدثين ووقتها، ورقمًا عشوائيًا ينشئه التطبيق لكل ملف ويبقى نفسه عند إعادة المحاولة، وبصمة رقمية للصوت المرفوع، وأخرى يحسبها التطبيق على جوالك من الملف كما اخترته أو شاركته أو سجّلته قبل أي تحويل (رموز قصيرة تُحسب من الملف ولا يمكن استرجاع محتواه منها)، لنتعرّف على الملف نفسه أو الصوت نفسه إذا وصل مرة أخرى من الجهاز نفسه قبل أن يستلم التطبيق تفريغه الأول (بعد انقطاع الاتصال مثلًا، أو عند اختيار الملف نفسه مرتين)، فيستلم التفريغ الأول بدل أن يُفرَّغ ويُحتسب مرتين؛ وتُحذف كلها معه. ونحفظ لكل عملية تفريغ احتُسبت سجلًا دون أي محتوى، فيه: المعرّف العشوائي، ورقم الاشتراك وفترته إن احتُسبت منه، والشهر، ومدة الصوت، وما احتُسب منها ومن أي رصيد، والمحرك، وعدد حروف النص، والبصمتين، واللغة وخيار تمييز المتحدثين، ووقتها. نستخدمه لنتحقق من صحة الاحتساب ونصحح أخطاءه، ولنفرّغ الملف نفسه بالإعدادات نفسها دون احتساب إذا وصل مرة أخرى من الجهاز نفسه خلال 23 ساعة، ويُحذف بعد 40 يومًا.
طلبات التفريغ لدى ElevenLabs. نحفظ عن طلبات التفريغ التي نرسلها إلى ElevenLabs: مرجع كل طلب، ورقم عملية التفريغ، ورقمَي الطلب والنص لديها، وحالته وأوقاته ومدة الصوت، ورمز خطأ مختصرًا إن وُجد، دون صوت أو نص أو معرّف لجهازك. نستخدمها لنربط النص الذي يصلنا منها بعملية التفريغ، ولنحذف نسخته من أنظمتها، ولنحدّ من إعادة إرسال الملف نفسه إليها. وتبقى بعد حذف النص من خادمنا، ثم تُحذف بعد 7 أيام.
خطوات الاستخدام والاشتراك. من الإصدار 1.2.1، يرسل التطبيق إلى خادمنا اسم الخطوة في أول مرة يحدث فيها على الجهاز، بعد تثبيت هذا الإصدار أو التحديث إليه، كلٌّ من: فتح التطبيق (وهل هو تثبيت جديد أو تحديث)، واختيار أول ملف أو تسجيل مع نوع مصدره (تسجيل، أو الملفات، أو فيديو، أو مشاركة من تطبيق آخر)، ونجاح أول تفريغ، وفتح أول نص. ومن الإصدار 1.2، يرسل اسم الخطوة عند ظهور شاشة الاشتراك مع سببها (انتهاء الدقائق، أو ملف أطول من المتبقي، أو تمييز المتحدثين، أو فتح الباقات)، وعند بدء الشراء أو إلغائه أو فشله أو نجاحه مع نوع الباقة. ومن الإصدار 1.2.1 يرسل أيضًا: ظهور رسالة انتهاء ساعات المشترك مع سببها، ومدة الملف مع شاشة الاشتراك أو هذه الرسالة إذا كان أطول من المتبقي، وهل جاء الرفض من خادمنا عند رفع الملف أو من التطبيق قبل رفعه، وانتظار الشراء موافقة، ومع خطوات الشراء سبب ظهور العرض وهل كان فيه سعر تمهيدي، ورمز الخطأ عند الفشل (من متجر Apple أو من خادمنا، دون أي بيانات دفع)، ومع كل خطوة رقم إصدار التطبيق، وهل يعمل في بيئة Apple التجريبية (مثل TestFlight والمراجعة). ومن الإصدار 1.3.0، يرسل اسم الخطوة عند ظهور عرض الساعات الإضافية، وعند بدء شرائها أو إلغائه أو انتظاره موافقة أو تعذّر إضافتها في الحال أو فشله أو نجاحه، مع مكان ظهور العرض (انتهاء الساعات، أو ملف أطول من المتبقي، أو قرب انتهاء الساعات، أو الباقات، أو الإعدادات)، وسبب التعذّر أو رمز الخطأ. ومن الإصدار 1.3.2، يرسل نسخ النص أو مشاركته أو تصديره (PDF أو Word)، وطلب نافذة التقييم بعده. ومن الإصدار 1.3.3، يرسل أول ملف أطول من الدقائق المجانية، وخطوات عرض تفريغ الجزء الأول منه مجانًا وتفريغه ثم تفريغ الملف كاملًا، مع رقم عشوائي لكل ملف يربط خطواته، وهل جاء عرض الاشتراك بعد هذا الجزء. ومن الإصدار 1.3.4، يرسل خطوات الملخص: طلبه أو إعادة توليده، ووصوله، وتعذّره مع رمز الخطأ، وتقييمك له (أعجبني أو لم يعجبني، دون أي نص)، وموافقتك عليه أو سحبها؛ ومع خطوات الشراء: هل أخبرت Apple أن الجهاز مؤهل لسعر الشهر الأول، وفئة تقريبية للمدة التي بقي فيها العرض قبل الضغط على «اشترك»، وللمدة التي بقيت فيها نافذة Apple مفتوحة قبل إغلاقها دون شراء. ونسجّل نحن متى يرتبط الجهاز باشتراك، وهل كان ذلك شراءً جديدًا، وهل كان بسعر تمهيدي. نحفظ كل خطوة مرة واحدة على الأكثر في اليوم لكل جهاز وسبب، مع رمز مختصر محسوب من المعرّف العشوائي، لنعرف عدد الأجهزة في كل خطوة؛ أما مدة الملف فلا تُحفظ معها، وتظهر فقط في سجل آخر الأحداث وتنبيهاتنا. لا يتضمن ذلك أي محتوى ولا أسماء ملفات، ويُحذف بعد 60 يومًا.
بيانات الاشتراك. إذا اشتركت، يرسل التطبيق إلى خادمنا معاملات الاشتراك الموقّعة من Apple عند الشراء والاستعادة، وعند كل تشغيل ما دام الاشتراك فعّالًا (ومن الإصدار 1.3.0 يرسل أيضًا، عند الاستعادة، وبعد شراء ساعات إضافية لم تُربط بعد باشتراك، وعند إعادة محاولة إضافة ساعات اشتريتها من الإعدادات، آخر معاملة من كل اشتراك منتهٍ، لنعيد رصيد الساعات الإضافية)، وترسل Apple إلى خادمنا إشعارات التجديد والانتهاء والاسترداد وتغيّر حالة التجديد. نحفظ منها: رقم الاشتراك، ونوعه، وتاريخ أول شراء، وهل هو حقيقي أو تجريبي، وبداية الفترة الحالية وتاريخ انتهائها، وحالة التجديد التلقائي، وتاريخ الاسترداد أو الإلغاء من Apple إن وُجد، وبلد المتجر، والعملة، والسعر، والساعات المستهلكة في الشهر الحالي من الاشتراك؛ لنعرف ساعاتك المتاحة ونقدّر الإيرادات لكل بلد. لا نستلم اسمك ولا بريدك ولا بيانات الدفع؛ الدفع يتم كله عن طريق Apple.
مشتريات الساعات الإضافية. من الإصدار 1.3.0، إذا اشتريت ساعات إضافية، يرسل التطبيق إلى خادمنا عملية الشراء الموقّعة من Apple بعد الشراء، ويعيد إرسالها تلقائيًا (مثل عند فتح التطبيق أو الاستعادة) حتى يؤكد خادمنا معالجتها، وترسل Apple إلى خادمنا إشعارات الشراء والاسترداد وإلغاء الاسترداد، وقد ترسل إشعارًا إذا طلبت منها استرداد المبلغ، فنسجّله دون أن نرسل إليها أي بيانات عن استخدامك. نحفظ لكل عملية: أرقامها لدى Apple، والمنتج وكميته وعدد الساعات المضافة، وهل هي حقيقية أو تجريبية، وتاريخ الشراء، وبلد المتجر، والعملة، والسعر، ووقت تسجيلها وإضافتها إلى رصيدك، ورقم الاشتراك المرتبطة به، وتاريخ الاسترداد إن وُجد مع الساعات التي حذفها وما كان قد استُخدم منها قبله، وتوقيت آخر إشعار استرداد أو إلغاء استرداد طبّقناه؛ ونحفظ مع رقم الاشتراك مجموع ما استُخدم من الساعات الإضافية، ومنه نحسب رصيدك. نستخدمها لنضيف كل عملية إلى رصيدك مرة واحدة فقط، ونعرض رصيدك، ونعيده إليك على جهاز جديد، ونحذف الساعات المستردة، ونقدّر الإيرادات لكل بلد. وإذا وصلتنا عملية شراء حقيقية لا نستطيع إضافتها، نحفظ رقمها 7 أيام لئلا يتكرر تنبيهنا بها. لا نستلم اسمك ولا بريدك ولا بيانات الدفع.
دعوة الأصدقاء. من الإصدار 1.3.1، عندما تفتح «ادعُ أصدقاءك» ننشئ لجهازك كودًا قصيرًا عشوائيًا ونحفظه مع المعرّف العشوائي. وإذا دخّل صديق كودك في تطبيقه، نحفظ المعرّف العشوائي لجهازه والمعرّف العشوائي لجهازك والكود ووقت إدخاله والدقائق التي أُضيفت له، وبعد أول تفريغ له: وقته ورقم عملية التفريغ والدقائق التي أُضيفت لك. ونحفظ مع المعرّف رصيد دقائق الدعوات وما استُخدم منها، ولكل عملية تفريغ كم ثانية منها احتُسبت من هذه الدقائق. نستخدمها لنضيف الدقائق مرة واحدة فقط، ونعرض لك عدد من انضم بكودك وما ربحت، ونمنع إساءة الاستخدام (مثل إدخال كود من جهاز سبق أن فرّغ، أو من جهاز مرتبط بالاشتراك نفسه). لا نعرض لك عن أصدقائك إلا عددهم، ولا نعرض لهم شيئًا عنك، ولا نستلم أسماء أو جهات اتصال: رسالة الدعوة ترسلها أنت بنفسك من قائمة المشاركة في جوالك. دقائق الدعوات مجانية، لا تنتهي، ولا تتحول إلى مال.
بيانات التحقق من التطبيق. نستخدم خدمة App Attest من Apple للتأكد من أن الطلبات تأتي من تطبيق «سطور» الأصلي على جهاز حقيقي. ينشئ جوالك مفتاحًا يبقى في معالجه الآمن وتصادق عليه Apple، ونحفظ المفتاح العام المقابل مع المعرّف العشوائي وعدّاد للطلبات وتاريخ التسجيل. لا يتضمن ذلك اسمك أو بريدك.
مصدر التثبيت من إعلانات Apple. من الإصدار 1.2.1، ومرة واحدة لكل تثبيت (في أول تشغيل بعد تثبيت التطبيق أو تحديثه، أو في تشغيل لاحق إن تعذّر ذلك)، يطلب التطبيق من نظام iOS رمزًا مؤقتًا (خدمة AdServices من Apple) ويرسله إلى خادمنا مع رقم إصدار التطبيق وهل كان التطبيق مستخدمًا على الجهاز قبل هذا التحديث، فيرسل خادمنا الرمز إلى Apple لنعرف هل جاء التثبيت من إعلان لـ«سطور» على App Store (Apple Ads). ترد Apple بأنه لا يوجد ما ينسب التثبيت لإعلاناتنا، أو بأرقام الحساب الإعلاني والحملة والمجموعة الإعلانية والكلمة المفتاحية والإعلان، ونوع التفاعل (نقر أو مشاهدة)، وهل هو تنزيل أول أو إعادة تنزيل، وبلد الحملة، ومكان ظهور الإعلان. نحفظ ذلك كله مع المعرّف العشوائي، ونربطه باشتراكك عن طريق المعرّف إن اشتركت، لنعرف أي إعلاناتنا تجلب مستخدمين ومشتركين. لا يتضمن ذلك اسمك أو حساب Apple الخاص بك أو معرّف الإعلانات (IDFA)، ولا تعدّه Apple تتبّعًا وفق إطار «شفافية تتبّع التطبيقات»، فلا يطلب التطبيق إذن التتبّع. نحذف الرمز المؤقت بعد رد Apple، أو بعد يوم إن لم ترد.
رسائل الدعم. عندما تختار «تواصل معنا» في إعدادات التطبيق (من الإصدار 1.2.1)، يفتح التطبيق رسالة جديدة في تطبيق البريد على جوالك، ويضيف فيها معرّف جهازك العشوائي ورقم إصدار التطبيق، لنجد بياناتك على خادمنا إذا طلبت نسخة منها أو حذفها؛ ويمكنك حذفهما قبل الإرسال. لا يصلنا شيء إلا إذا أرسلت الرسالة بنفسك، وعندها نستلم عنوان بريدك ومحتوى رسالتك ومعرّف جهازك مرتبطة ببعضها، ونستخدمها للرد عليك وتنفيذ طلبك فقط.
سجلات تقنية. يكتب خادمنا رسائل تشغيلية، أغلبها عن الأعطال، لتشخيص المشكلات، مثل نوع الحدث ووقته ورقم عملية التفريغ، وقد تُرفق بها Cloudflare بيانات تقنية عن الطلب. لا تتضمن هذه السجلات الصوت أو النص، وتُحذف تلقائيًا خلال 7 أيام كحد أقصى.
إحصاءات وتنبيهات تشغيلية. نحفظ إحصاءات يومية مجمّعة (عدد التفريغات ومدتها، وكم منها احتُسب من الساعات الإضافية، والأعطال)، وسجلًا لآخر الأحداث يُحذف بعد 48 ساعة، دون معرّف أو محتوى. وتصلنا على أجهزتنا تنبيهات فورية ببعض الأحداث، مثل اشتراك جديد مع نوع الباقة وبلد المتجر، أو شراء ساعات إضافية أو استرداد مبلغها أو إلغاء استرداده أو طلب استرداده مع بلد المتجر، أو ملف أطول من الدقائق أو الساعات المتاحة، أو انتهاء دقائق مستخدم أو ساعات مشترك عند محاولة التفريغ، أو أول تفريغ لصديق جاء من دعوة، دون أي معرّف.
بيانات على جوالك فقط. يحفظ التطبيق موافقتك على إرسال الصوت للتفريغ، وموافقتك على الملخص (من الإصدار 1.3.4)، وتفضيلاتك، وعدد التفريغات المكتملة ليقرر متى يطلب التقييم، ولا يُرسل منها شيء إلينا، عدا خيار تمييز المتحدثين الذي يُرسل مع الصوت. ومن الإصدار 1.3.4 يحفظ مع كل نص جديد رقم عملية تفريغه وبصمة الملف الأصلي ولغته وخيار المتحدثين، ليعرف إذا اخترت الملف نفسه مرة أخرى خلال 23 ساعة فيتركه لخادمنا ليفرّغه دون احتساب بدل أن يرفضه لنفاد الدقائق. تبقى حتى تحذف التطبيق، وتُحذف بيانات كل نص معه.
الأذونات على جوالك
- المايكروفون: يبدأ التسجيل عندما تفتح شاشة التسجيل، ويستمر حتى لو أقفلت الشاشة أو انتقلت إلى تطبيق آخر، إلى أن تنهيه أو تلغيه (وبحد أقصى ساعة واحدة)، ولا يُستخدم المايكروفون في غير ذلك.
- الصور: يصل التطبيق فقط إلى الفيديو الذي تختاره، عبر شاشة الاختيار من Apple، ويستخرج صوته على جوالك، ومن الإصدار 1.2.1 لا يرفع الفيديو نفسه.
- الملفات: يصل التطبيق فقط إلى الملف الذي تختاره، أو الذي تشاركه معه من تطبيق آخر.
مع من نشارك البيانات
لا نشارك بياناتك إلا مع الجهات اللازمة لتشغيل التطبيق والموقع، ولا نرسل إليها إلا الحد الأدنى اللازم، ونختار مزوّدين يلتزمون بحماية للبيانات لا تقل عمّا في هذه السياسة. تُعالَج البيانات التي تصل إلينا وتُخزَّن على شبكة Cloudflare العالمية، ومنها مراكز بيانات خارج المملكة العربية السعودية: قاعدة بيانات خادمنا والصوت المؤقت في أوروبا، وعدّادات الاستخدام وبيانات التحقق في مخزنها الموزّع عالميًا. ويُعالَج الصوت لدى ElevenLabs، ونص طلبات الملخص لدى Anthropic، خارج المملكة أيضًا:
- ElevenLabs: المزوّد الأساسي لتحويل الصوت إلى نص. يُرسَل إليها الصوت مع لغة التفريغ وخيار تمييز المتحدثين، دون أي معرّف لك أو لجهازك. وفي بعض الملفات (مثل الطويلة) يكتمل التفريغ لديها لاحقًا، فنرسل مع الصوت أيضًا رقمًا عشوائيًا للطلب نطابق به نتيجته، ويصلنا النص في إشعار موقّع من ElevenLabs أو نجلبه نحن. تحتفظ ElevenLabs بنسخة من كل نص، فنطلب منها حذفها بعد استلامنا النص مباشرة، ونعيد الطلب كل ساعة إن تعذّر الحذف. وإن لم يصلنا النص، نطلب حذفه خلال ساعات إن عرفنا رقمه. وما لم يُحذف تلقائيًا خلال 7 أيام (مثل نص لا نعرف رقمه) قد يبقى لديها حتى نحذفه يدويًا. وقد أوقفنا من إعدادات حسابنا استخدام محتوانا في تدريب نماذجها. قد تحتفظ ElevenLabs بالصوت وبيانات الطلب مدةً تحددها هي وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
- Anthropic: من الإصدار 1.3.4، تعدّ ملخص الذكاء الاصطناعي بنموذج Claude عندما تطلبه بعد موافقتك. يُرسل إليها نص التفريغ وأسماء المتحدثين التي كتبتها ولغة الملخص، دون أي معرّف لك أو لجهازك. تحتفظ Anthropic بالمدخلات والمخرجات مدةً أقصاها 30 يومًا عادةً، وقد تحتفظ بها أطول إذا لزم ذلك وفق سياستها (مثل التحقيق في إساءة الاستخدام)، ولا تستخدمها في تدريب نماذجها. تحققنا من إعدادات حسابنا لديها في 15 نوفمبر 2026.
- Cloudflare: تمر عبرها كل طلبات التطبيق والموقع، فتعالج عنوان IP لجهازك لتوصيلها، ونستخدمه نحن لحظيًا للحد من الطلبات المتكررة دون أن نحفظه. وتتولى استضافة الخادم والموقع، والتخزين المؤقت للصوت ولنص طلبات الملخص مشفّرًا، وتخزين بيانات الخادم والسجلات التقنية، والتفريغ الاحتياطي عبر نموذج Whisper على Workers AI عند تعذّر التفريغ لدى ElevenLabs؛ ولا تحتفظ Cloudflare بالصوت بعد هذا التفريغ ولا تستخدمه في تدريب النماذج.
- Apple: توزيع التطبيق، والاشتراكات والمشتريات والدفع داخل التطبيق، والتحقق من سلامة التطبيق (App Attest)، ونافذة تقييم التطبيق التي تقرر Apple هل تعرضها. ونستلم معاملات الاشتراك والمشتريات الموقّعة من Apple عبر التطبيق، وإشعارات الشراء والتجديد والانتهاء والاسترداد وطلبات الاسترداد من Apple مباشرة، ولا نرسل إلى Apple بيانات عن استخدامك عند طلبك الاسترداد. ونرسل إلى Apple رمز الإسناد (AdServices) الذي ينشئه جوالك، لتخبرنا هل جاء التثبيت من إعلان لنا.
- Google: تحمّل صفحات موقعنا، ومنها صفحتا الخصوصية والشروط اللتان يفتحهما التطبيق، خطًّا من Google Fonts، فيصل إلى Google عنوان IP لجهازك ومعلومات متصفحك.
- Zoho Mail: تستقبل Cloudflare الرسائل المرسلة إلى بريد الدعم وتحوّلها إلى Zoho Mail، حيث نقرؤها ونحفظها.
مدة الاحتفاظ والحذف
- الصوت على خوادمنا: يُحذف فور انتهاء التفريغ أو تعذّره. وإن بقي لأي سبب، يُحذف تلقائيًا بعد نحو يوم، ولا يتجاوز بقاؤه عادةً يومين.
- النص على خوادمنا: يُحذف بعد أن يستلمه التطبيق، أو تلقائيًا بعد نحو يوم إن لم يُستلم.
- نص طلب الملخص والملخص على خوادمنا: تُحذف نسخة النص المشفّرة بعد انتهاء المعالجة، ويُحذف الملخص المشفّر بعد أن يستلمه التطبيق، وبحد أقصى ساعة لكل منهما.
- نص طلب الملخص والملخص لدى Anthropic: مدة أقصاها 30 يومًا عادةً، كما في «مع من نشارك البيانات».
- النص لدى ElevenLabs: نطلب حذفه بعد وصوله إلينا مباشرة، ونكرر الطلب كل ساعة إن تعذّر الحذف. وفي حالات نادرة لا يصلنا فيها النص (مثل انقطاع الاتصال أثناء التفريغ)، نطلب حذفه تلقائيًا خلال ساعات متى استطعنا تحديده، وإلا قد يبقى لديها حتى نحذفه يدويًا.
- النسخ الاحتياطية: تحتفظ Cloudflare تلقائيًا بنسخة استرجاع لقاعدة بيانات خادمنا مدة أقصاها 30 يومًا، فقد تبقى فيها البيانات المحذوفة، ومنها النصوص والملخصات المشفّرة، حتى 30 يومًا ثم تزول.
- الصوت على جوالك: يحتفظ به التطبيق مع النص لتستمع إليه وأنت تراجع التفريغ، ولا يُرفع مرة ثانية، ويدخل في النسخة الاحتياطية لجهازك على iCloud أو الكمبيوتر إن كانت مفعّلة. يمكنك إيقاف ذلك من الإعدادات فيحذفه التطبيق بعد حفظ النص، ويمكنك حذف التسجيلات المحفوظة في أي وقت. يُحذف التسجيل أيضًا عند حذف تفريغه أو حذف التطبيق. والصوت الذي لم يكتمل تفريغه بعد، ومنه ما لم يُرسل للتفريغ (يظهر في الرئيسية وتحته «فرّغ الآن»)، يبقى على جوالك حتى يكتمل تفريغه أو تحذفه، أو يحذفه التطبيق إذا تعذّر تفريغه نهائيًا (مثل ملف بلا صوت)، وقد يدخل في النسخة الاحتياطية نفسها. والتسجيلات التي أُلغيت أو لم تُرسل في الإصدارات قبل 1.2.1 قد تبقى في الذاكرة المؤقتة للتطبيق على جوالك، ولا تُرفع، حتى يمسحها iOS أو تحذف التطبيق.
- النصوص وملخصاتها على جوالك: تبقى حتى تحذفها أو تحذف التطبيق، ولا تدخل في النسخة الاحتياطية للجهاز.
- سجل احتساب كل عملية تفريغ: يُحذف بعد 40 يومًا.
- خطوات الاستخدام والاشتراك: تُحذف بعد 60 يومًا. سجل آخر الأحداث: بعد 48 ساعة. السجلات التقنية: خلال 7 أيام كحد أقصى. أما الإحصاءات اليومية المجمّعة فلا تتضمن معرّفًا وتبقى.
- رمز مصدر التثبيت: يُحذف بعد رد Apple، أو بعد يوم إن لم ترد.
- رقم عملية شراء تعذّرت إضافتها: يُحذف بعد 7 أيام.
- سجل طلبات التفريغ لدى ElevenLabs: يُحذف بعد 7 أيام.
- ثواني التفريغ الاحتياطي غير المحتسبة: تُحذف تلقائيًا بعد نهاية الشهر التالي.
- المعرّف العشوائي وبيانات الاستخدام والاشتراك والمشتريات والتحقق ومصدر التثبيت من إعلانات Apple ودعوة الأصدقاء وحقوق الملخص وسجل طلباته (دون محتوى): لا تُحذف تلقائيًا، ونحتفظ بها دون مدة محددة ما دامت لازمة لحساب الدقائق والاشتراك والساعات الإضافية وحماية الخدمة، ويمكنك أن تطلب حذفها (انظر «حقوقك»). ولأن الساعات الإضافية ودقائق الدعوات لا تنتهي، نحتفظ بسجلها وما استُخدم منها دون مدة محددة، حتى بعد انتهاء الاشتراك. لا تتضمن اسمك أو بريدك. وقد يبقى المعرّف في مخزن جوالك الآمن حتى بعد حذف التطبيق، فيستخدمه التطبيق من جديد إذا أعدت تثبيته.
- رسائل الدعم: نحتفظ بها ما دامت لازمة للرد على طلبك ومتابعته، ونحذفها خلال 12 شهرًا من آخر مراسلة.
موقع sutoorapp.com
لا يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط لزواره ولا أدوات تحليلات. تستضيفه Cloudflare وتعالج بيانات الطلب المعتادة مثل عنوان IP، وتحمّل صفحاته الخط من Google Fonts. صفحة الدعوة (sutoorapp.com/invite) تعرض كود صديقك من الرابط نفسه، ولا ترسله إلى أي جهة. استبيان المختبرين يحفظ إجاباتك ووقت الإرسال فقط، دون اسم أو عنوان IP، ولا تُحذف الإجابات تلقائيًا؛ ونستخدم عنوان IP لحظيًا لمنع تكرار الإرسال، ويتذكر متصفحك أنك أجبت.
الأساس النظامي
نعالج الصوت والنص لتنفيذ التفريغ الذي تطلبه وبناءً على موافقتك قبل أول تفريغ، وبيانات الاشتراك والمشتريات لتنفيذ اشتراكك وما تشتريه، والمعرّف وبيانات التحقق والسجلات وخطوات الاستخدام والاشتراك ومصدر التثبيت من إعلانات Apple لمصلحتنا المشروعة في تشغيل الخدمة وحمايتها وتحسينها، ورسائل الدعم للرد على طلبك. ونرسل النص إلى Anthropic للملخص بناءً على موافقتك قبل أول ملخص. إرسال الصوت لازم للتفريغ، ولا يمكن تقديم الخدمة بدونه؛ أما الملخص فاختياري.
حقوقك
يحق لك أن تعرف ما نجمعه عنك، وأن تطلب نسخة منه أو تصحيحه أو حذفه. راسلنا على البريد أدناه وسنرد خلال 30 يومًا. ولأن التطبيق لا يطلب حسابًا، يضيف التطبيق (من الإصدار 1.2.1) معرّف جهازك العشوائي إلى رسالتك تلقائيًا عندما تراسلنا من «تواصل معنا» في الإعدادات، فنجد به بياناتك على الخادم. وإذا راسلتنا من خارج التطبيق أو من إصدار أقدم، أو حذفت المعرّف من الرسالة، قد لا نستطيع تحديد بياناتك، وسنخبرك إن تعذّر ذلك. عند طلب الحذف نحذف ما يرتبط بمعرّف جهازك على خادمنا: بيانات الاستخدام، وربط الجهاز بالاشتراك، وبيانات التحقق، ومصدر التثبيت، وخطوات الاستخدام والاشتراك، وبيانات دعوة الأصدقاء ورصيد دقائق الدعوات (فيضيع ما تبقّى منه)، وحقوق الملخص وسجل طلباته (فتضيع الملخصات التي لم تستخدمها بعد)، وسجل احتساب عمليات التفريغ، وأي تفريغ أو ملخص لم يُستلم بعد؛ أما بيانات الاشتراك نفسها وسجل مشترياته من الساعات الإضافية فنبقيها ما دام الاشتراك فعّالًا لأنها لازمة لتقديم ساعاته، ونحذفها بعد انتهائه إن طلبت، وعندها يضيع ما تبقّى من رصيد الساعات الإضافية. وتزول البقايا من النسخ الاحتياطية والسجلات التقنية خلال 30 يومًا. وإذا واصلت استخدام التطبيق بعد الحذف، تُنشأ من جديد البيانات اللازمة لتشغيله. يمكنك حذف نصوصك وتسجيلاتك من جوالك في أي وقت، وإلغاء اشتراكك من إعدادات Apple، وطلب استرداد مبلغ أي شراء من Apple. موافقتك على إرسال الصوت محفوظة على جوالك فقط: لن يُرفع أي صوت إلا عندما تبدأ تفريغًا بنفسك، ويمكنك سحبها بالتوقف عن التفريغ أو بحذف التطبيق. وموافقتك على الملخص محفوظة على جوالك أيضًا، ويمكنك سحبها من الإعدادات («ملخص الذكاء الاصطناعي»)، فلا يُرسل أي نص للتلخيص حتى توافق من جديد. ويحق لك تقديم شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).
الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع عن قصد بيانات شخصية منهم.
التغييرات على هذه السياسة
إذا أضفنا ميزات تغيّر طريقة تعاملنا مع البيانات، سنحدّث هذه الصفحة وتاريخ آخر تحديث قبل تفعيلها.
تواصل معنا
لأي سؤال أو طلب عن الخصوصية: support@sutoorapp.com
Privacy Policy
Sutoor (سطور) · Last updated: November 15, 2026
Sutoor turns speech from recordings and audio or video files into written text. It is provided by the app's developer, as named on Sutoor's App Store page, who is responsible for your data. This page explains what data we handle, how we use it, who we share it with, and when we delete it, and it covers both the app and the sutoorapp.com website.
Summary
- The app needs no account. We do not ask for your name, email, or phone number.
- Your transcripts, and the recordings the app keeps (on by default; you can turn this off), are stored on your phone, and we delete them from our servers once transcription finishes and the app receives the text.
- Audio is sent to our servers and to our transcription provider, ElevenLabs, to be converted to text; if transcription with ElevenLabs is not possible, Cloudflare transcribes it as a backup. It is deleted from our servers once transcription finishes, and ElevenLabs may keep it for a period it sets.
- The AI summary (from version 1.3.4) works only when you ask for it and after you agree before first use. Your transcript is stored on your phone. When you ask for a summary, Sutoor temporarily keeps an encrypted copy of the transcript and sends its content to Anthropic to write the summary. The transcript copy is deleted once processing ends, and the temporary summary is deleted once delivered, each within an hour at most. Anthropic normally keeps what it receives for up to 30 days, and does not use it to train its models.
- No ads, no tracking across other companies' apps and websites, no third-party analytics tools, and we never sell data. We measure app usage ourselves, such as the number and length of transcriptions and the steps of first use, of subscribing and of buying, and we learn from Apple (its AdServices service) whether the app was installed from our ads on the App Store.
Data we handle
Audio you choose to transcribe. When you transcribe a recording or a file you pick or share with the app, the app uploads the audio to our server for transcription, together with the transcription language and the speaker-labels choice, but not the file name. For videos, the app extracts the audio on your phone and uploads only the audio; from version 1.2.1 it never uploads the video itself, and if the audio cannot be extracted nothing is uploaded (in older versions, a video whose audio could not be extracted was uploaded as it is if it was 25 MB or smaller). An audio file your phone cannot convert (such as some WhatsApp voice notes) is uploaded as it is if it is 25 MB or smaller.
Transcripts. Kept on our server only until the app receives them, then deleted there; if never collected, they are deleted after about a day. After that they are stored on your phone, where you can edit or delete them.
AI summary. From version 1.3.4, if you choose Summary («ملخص») on a transcript, the app first asks for your consent, then sends our server the transcript split into its segments as it is on your phone (including your edits), only the speaker names you typed yourself («المتحدث 2» and the like are not sent), the summary language, the transcription job number (or, for a transcript saved before version 1.3.4, its random number on your phone), and a random request number. Our server keeps the text temporarily, encrypted, and sends its content to Anthropic with no identifier for you or your device, then keeps the summary encrypted until the app receives it, and deletes both as described under Retention and deletion. After that the summary is stored only on your phone. To know your right to a summary (one summary and one regeneration for each transcript counted from paid hours, the same for a subscriber on each transcript saved before version 1.3.4, up to 30 summaries every 30 days, and one trial summary for a device without a subscription), we store with the random identifier and the transcription job number: the kind of right, and the number of letters in the transcript as it reached your phone, to check that a request is for the same transcript with small edits; for a transcript saved before version 1.3.4 we store with the request its random number on your phone instead of the transcription job number. For each request we store its status and times, how many times it was collected, a short error code if any, and the model and number of processing units (tokens) to work out the cost; and for a device without a subscription, whether it used its trial summary. None of this includes the transcript or the summary. The summary is written by an AI model and may contain errors, so check it against the transcript.
A random device identifier. Created on first use, stored in the phone's secure storage (Keychain), and sent with every request to our server. We use it to count free minutes, subscription hours and extra hours, to link each transcription to your device, to verify the app and prevent abuse, to count usage, and to learn whether the app was installed from one of our ads (see Install source from Apple ads). It does not include your name or email, and we cannot tell your Apple Account from it. If you subscribe, we link it to the subscription ID that Apple sends us, so the devices that use the same subscription (up to 5 at a time) are linked to it and share the extra-hours balance linked to that subscription, even after it ends.
Usage data. Alongside that identifier we store the total seconds transcribed and the free minutes used in the current month, with no content. If transcription with ElevenLabs is not possible and we transcribe the file with the backup engine (Whisper), we store with the identifier, for each month, the total seconds we transcribed that way without charging you, since these have a monthly limit, and delete that total after the end of the following month. For each transcription we also keep, temporarily and together with its text, its language, file type, size and length, how many of its seconds were counted from extra hours, its speaker-labels choice and time, a random number the app creates for each file that stays the same when you retry, a fingerprint of the uploaded audio, and another that the app computes on your phone from the file as you picked, shared or recorded it, before any conversion (short codes computed from the file, from which its content cannot be recovered), so that if the same file or the same audio reaches us again from the same device before the app has received its first transcription (after a lost connection, for example, or when the same file is chosen twice), it gets the first transcription instead of being transcribed and charged twice; all of these are deleted with the text. For each transcription that was charged we also keep a record with no content: the random identifier, the subscription ID and window if it was charged to one, the month, the audio length, how much of it was charged and to which balance, the engine, the number of letters in the text, the two fingerprints, the language and speaker-labels choice, and its time. We use it to check that charges are right and correct mistakes, and to transcribe the same file with the same settings without charging if it reaches us again from the same device within 23 hours; it is deleted after 40 days.
Transcription requests to ElevenLabs. For the transcription requests we send to ElevenLabs, we keep each request's reference, the transcription job number, ElevenLabs' request and transcript IDs, its status, times and audio length, and a short error code if any, with no audio, text or device identifier. We use them to match the transcript ElevenLabs returns to its transcription job, to delete ElevenLabs' copy of it, and to limit sending the same file to it again. They stay after the transcript is deleted from our server, and are deleted after 7 days.
Steps of using the app and subscribing. From version 1.2.1, the app tells our server the name of each of these steps the first time it happens on the device after installing or updating to that version: opening the app (and whether it is a new install or an update), choosing the first file or recording, with the kind of source (recording, Files, video, or shared from another app), the first successful transcription, and opening the first transcript. From version 1.2, it sends the step's name when the subscription screen appears and why (minutes used up, a file longer than what is left, speaker labels, or opening the plans), and when a purchase starts, is cancelled, fails or succeeds, with the plan type. From version 1.2.1 it also sends: when a subscriber's out-of-hours message appears and why; the file's length with the subscription screen or that message when the file is longer than what is left, and whether the refusal came from our server when the file was uploaded or from the app before uploading it; when a purchase waits for approval; with the purchase steps, why the offer was shown, whether it had an introductory price, and the error code when it fails (from Apple's store or from our server, with no payment details); and with each step, the app version and whether it runs in Apple's test environment (such as TestFlight and App Review). From version 1.3.0, it also sends the step's name when the extra-hours offer appears, and when buying extra hours starts, is cancelled, waits for approval, could not be added right away, fails or succeeds, with where the offer appeared (hours used up, a file longer than what is left, hours running low, the plans screen, or Settings) and the reason they could not be added or the error code. From version 1.3.2, it sends when a transcript is copied, shared or exported (PDF or Word), and when the rating prompt is requested after that. From version 1.3.3, it sends the first file longer than the free minutes, and the steps of offering to transcribe its first part for free, transcribing it, then transcribing the whole file, with a random number for each file that links its steps, and whether the subscription offer came after that part. From version 1.3.4, it sends the summary steps: requesting or regenerating it, its delivery, a failure with its error code, your rating of it (liked or not, with no text), and giving or withdrawing your consent to it; and with the purchase steps: whether Apple said the device can get the first-month price, and a rough bucket for how long the offer was on screen before you tapped Subscribe, and for how long Apple's purchase sheet stayed open before it was closed without buying. Our server also records when a device is linked to a subscription, whether it was a new purchase, and whether it was at an introductory price. Each step is saved at most once a day per device and reason, with a short code computed from the random identifier, so we can count devices at each step; the file's length is not saved with it, and appears only in the recent-events log and our alerts. It contains no content or file names and is deleted after 60 days.
Subscription data. If you subscribe, the app sends our server the Apple-signed subscription transactions when you buy, when you restore, and each time the app starts while the subscription is active (from version 1.3.0, when you restore, after an extra-hours purchase not yet linked to a subscription, and when you retry adding purchased extra hours from Settings, it also sends the latest transaction of each ended subscription, to bring back your extra-hours balance), and Apple sends our server notices about renewals, expiry, refunds and changes to auto-renewal. From these we store: the subscription ID, its type, the original purchase date, whether it is real or a test, the current period's start and end, auto-renew status, any refund or revocation date, the App Store country, currency and price, and the hours used in the current monthly window, so we know your available hours and can estimate revenue per country. We never receive your name, email, or payment details; payment is handled entirely by Apple.
Extra-hours purchases. From version 1.3.0, if you buy extra hours, the app sends our server the Apple-signed purchase transaction after you buy, and sends it again automatically (for example when you open the app or restore purchases) until our server confirms it has processed it; Apple sends our server notices about the purchase, refunds and refund reversals, and may send a notice if you ask Apple for a refund, which we log without sending Apple any data about your usage. For each purchase we store: its Apple IDs, the product, its quantity and the hours added, whether it is real or a test, the purchase date, the App Store country, currency and price, when it was recorded and added to your balance, the subscription ID it is linked to, any refund date with the hours it removed and how much of them had already been used before it, and the time of the last refund or refund-reversal notice we applied; with the subscription ID we also store the total extra hours used, from which we work out your balance. We use them to add each purchase to your balance exactly once, show your balance, bring it back on a new device, remove refunded hours, and estimate revenue per country. If a real purchase reaches us that we cannot add, we keep its ID for 7 days so we are not alerted about it repeatedly. We never receive your name, email, or payment details.
Invite friends. From version 1.3.1, when you open Invite friends we create a short random code for your device and store it with the random identifier. If a friend enters your code in their app, we store their device's random identifier, your device's random identifier, the code, when it was entered and the minutes added for them, and after their first transcription: when it happened, the transcription's number and the minutes added for you. With the identifier we also store your invite-minutes balance and how much of it was used, and for each transcription how many of its seconds came from these minutes. We use this to add the minutes only once, to show you how many joined with your code and what you earned, and to prevent abuse (such as entering a code from a device that has already transcribed, or from a device linked to the same subscription). We show you nothing about your friends except how many there are, and show them nothing about you, and we receive no names or contacts: you send the invite yourself from your phone's share sheet. Invite minutes are free, never expire, and cannot be turned into money.
App verification data. We use Apple's App Attest to confirm requests come from the genuine Sutoor app on a real device. Your phone creates a key that stays in its secure chip and Apple certifies it; we store the matching public key with the random identifier, a request counter and the registration date. This does not include your name or email.
Install source from Apple ads. From version 1.2.1, once per install (on the first launch after you install or update the app, or on a later launch if that fails), the app asks iOS for a short-lived token (Apple's AdServices) and sends it to our server with the app version and whether the app was already in use on the device before this update; our server sends the token to Apple to learn whether the install came from a Sutoor ad on the App Store (Apple Ads). Apple answers either that it has no Apple Ads match for the install, or with the ad account, campaign, ad group, keyword and ad IDs, the type of interaction (tap or view), whether it was a first download or a redownload, the campaign's country, and where the ad appeared. We store all of this with the random identifier, and link it to your subscription through that identifier if you subscribe, so we know which of our ads bring users and subscribers. It does not include your name, your Apple Account or the advertising identifier (IDFA); Apple does not consider it tracking under its App Tracking Transparency framework, so the app does not ask for tracking permission. We delete the token once Apple answers, or after a day if it doesn't.
Support emails. When you choose Contact us in the app's Settings (from version 1.2.1), the app opens a new message in your phone's mail app with your random device identifier and the app version already in it, so we can find your data on our server if you ask for a copy or its deletion; you can remove them before sending. Nothing reaches us unless you send the message yourself; we then receive your email address, your message and the identifier together, and use them only to reply and carry out your request.
Technical logs. Our server writes operational messages, mostly about errors, to diagnose problems, such as the type and time of the event and the transcription job number, and Cloudflare may attach technical details about the request. These logs contain no audio or text and are deleted automatically within 7 days at most.
Operational statistics and alerts. We keep aggregated daily statistics (number and length of transcriptions, how much of it was counted from extra hours, failures) and a log of recent events that is deleted after 48 hours, with no identifier or content. We also receive instant alerts on our own devices about some events, such as a new subscription with its plan and App Store country, an extra-hours purchase, refund, refund reversal or refund request with its App Store country, a file longer than the minutes or hours available, or a user out of free minutes or a subscriber out of hours trying to transcribe, or the first transcription of a friend who came from an invite, with no identifier.
Data kept only on your phone. The app stores your consent to send audio for transcription, your consent to the summary (from version 1.3.4), your preferences, and the number of finished transcriptions to decide when to ask for a rating; none of this is sent to us, except the speaker-labels choice, which is sent with the audio. From version 1.3.4 it also stores with each new transcript its transcription job number, the original file's fingerprint, its language and the speaker-labels choice, so that if you choose the same file again within 23 hours it leaves it to our server, which transcribes it without charging, instead of refusing it for lack of minutes. This stays until you delete the app, and each transcript's data is deleted with it.
Permissions on your phone
- Microphone: recording starts when you open the recording screen and continues even if you lock the screen or switch apps, until you finish or cancel it (one hour at most); the microphone is not used otherwise.
- Photos: the app can access only the video you select, through Apple's picker, and extracts its audio on your phone; from version 1.2.1 it does not upload the video itself.
- Files: the app can access only the file you pick, or the one you share with it from another app.
Who we share data with
We share data only with the parties needed to run the app and the website, send them only the minimum needed, and choose providers that commit to protecting data at least as well as this policy. Data that reaches us is processed and stored on Cloudflare's global network, including data centres outside Saudi Arabia: our server database and temporary audio in Europe, and usage counters and verification data in its globally distributed store. ElevenLabs also processes the audio, and Anthropic the text of summary requests, outside Saudi Arabia:
- ElevenLabs: our main speech-to-text provider. It receives the audio with the transcription language and the speaker-labels choice, with no identifier for you or your device. For some files (such as long ones) transcription finishes there later, so we also send a random request reference with the audio to match its result, and the transcript reaches us in a signed notice from ElevenLabs or we fetch it. ElevenLabs keeps a copy of each transcript, so we ask it to delete that copy right after we receive the transcript, and ask again every hour if deletion fails. If a transcript never reaches us, we ask for its deletion within hours when we know its ID. Anything not deleted automatically within 7 days (such as a transcript whose ID we don't know) may stay there until we delete it by hand. We have opted out, in our account settings, of our content being used to train its models. ElevenLabs may keep the audio and request data for a period it sets under its privacy policy.
- Anthropic: from version 1.3.4, it writes the AI summary with its Claude model when you ask for one after giving your consent. It receives the transcript, the speaker names you typed and the summary language, with no identifier for you or your device. Anthropic normally keeps inputs and outputs for up to 30 days, may keep them longer where needed under its policy (such as investigating misuse), and does not use them to train its models. We checked our account settings with it on November 15, 2026.
- Cloudflare: every request from the app and the website passes through it, so it processes your device's IP address to deliver it; we use it only momentarily to limit repeated requests and do not store it. It also provides hosting for our server and website, temporary storage of audio and of the encrypted text of summary requests, storage of server data and technical logs, and backup transcription with the Whisper model on Workers AI when transcription with ElevenLabs is not possible; Cloudflare does not keep the audio after that transcription and does not use it to train models.
- Apple: app distribution, in-app subscriptions, purchases and payment, app integrity checks (App Attest), and the App Store rating prompt, which Apple decides whether to show. We receive Apple-signed subscription and purchase transactions through the app, and purchase, renewal, expiry, refund and refund-request notices directly from Apple; we do not send Apple any data about your usage when you ask for a refund. We also send Apple the AdServices attribution token your phone creates, so Apple can tell us whether the install came from one of our ads.
- Google: our website pages, including the privacy and terms pages the app opens, load a font from Google Fonts, so Google receives your device's IP address and browser details.
- Zoho Mail: Cloudflare receives messages sent to our support address and forwards them to Zoho Mail, where we read and keep them.
Retention and deletion
- Audio on our servers: deleted as soon as transcription finishes or fails; anything left over is deleted automatically after about a day and normally stays no longer than two days.
- Transcripts on our servers: deleted once the app receives them, or automatically after about a day if never collected.
- Summary request text and summaries on our servers: the encrypted transcript copy is deleted once processing ends, and the encrypted summary once the app receives it, each within an hour at most.
- Summary request text and summaries at Anthropic: normally up to 30 days, as described under Who we share data with.
- Transcripts at ElevenLabs: we ask for deletion right after the transcript reaches us, and ask again every hour if that fails. In rare cases where it never reaches us (such as a connection cut during transcription), we ask for deletion automatically within hours when we can identify it; otherwise it may stay there until we delete it by hand.
- Backups: Cloudflare automatically keeps a restore copy of our server database for up to 30 days, so deleted data, including transcripts and encrypted summaries, may remain in it for up to 30 days before it is gone.
- Audio on your phone: the app keeps it with the text so you can listen while reviewing the transcript; it is never uploaded again, and it is included in your device's iCloud or computer backup if that is turned on. You can turn this off in Settings, and the app then deletes it once the text is saved; you can also delete kept recordings at any time. A recording is also deleted when you delete its transcript or the app. Audio not yet transcribed, including audio not yet sent for transcription (shown on the home screen with Transcribe now, «فرّغ الآن»), stays on your phone until it is transcribed or you delete it, or the app deletes it if it can never be transcribed (such as a file with no audio), and may be included in the same backups. Recordings cancelled or never sent in versions before 1.2.1 may remain in the app's temporary storage on your phone, never uploaded, until iOS clears it or you delete the app.
- Transcripts and their summaries on your phone: kept until you delete them or the app; they are not included in device backups.
- Charge record of each transcription: deleted after 40 days.
- Steps of using the app and subscribing: deleted after 60 days. Recent-events log: after 48 hours. Technical logs: within 7 days at most. Aggregated daily statistics contain no identifier and are kept.
- Install-source token: deleted once Apple answers, or after a day if it doesn't.
- ID of a purchase we could not add: deleted after 7 days.
- Records of transcription requests to ElevenLabs: deleted after 7 days.
- Uncharged backup-transcription seconds: deleted automatically after the end of the following month.
- Random identifier, usage, subscription, purchase, verification, install-source and invite data, and summary rights and the record of summary requests (with no content): not deleted automatically; we keep them, with no fixed end date, while they are needed to count minutes, run subscriptions and extra hours and protect the service, and you can ask us to delete them (see Your rights). Because extra hours and invite minutes never expire, we keep their records and how much of them was used with no fixed end date, even after the subscription ends. They do not include your name or email. The identifier may stay in your phone's secure storage even after you delete the app, and the app reuses it if you install it again.
- Support emails: kept while needed to answer and follow up on your request, and deleted within 12 months of the last message.
The sutoorapp.com website
The website uses no cookies for visitors and no analytics tools. Cloudflare hosts it and processes standard request data such as the IP address, and its pages load the font from Google Fonts. The invite page (sutoorapp.com/invite) shows your friend's code from the link itself and sends it nowhere. The beta survey stores only your answers and the submission time, with no name or IP address, and answers are not deleted automatically; we use the IP address momentarily to stop repeated submissions, and your browser remembers that you answered.
Legal basis
We process audio and transcripts to perform the transcription you ask for and based on the consent you give before your first transcription; subscription and purchase data to provide your subscription and what you buy; the identifier, verification data, logs, steps of using the app and subscribing, and install source from Apple ads for our legitimate interest in running, protecting and improving the service; and support emails to answer your request. We send the transcript to Anthropic for a summary based on the consent you give before your first summary. Sending the audio is required for transcription; the service cannot work without it. The summary is optional.
Your rights
You may ask what data we hold about you, and ask for a copy, a correction or its deletion. Email us at the address below and we will reply within 30 days. Because the app has no account, from version 1.2.1 it adds your random device identifier to your message automatically when you write to us from Contact us in Settings, so we can find your data on our server. If you write from outside the app or from an older version, or remove the identifier, we may not be able to find your data, and we will tell you if so. When you ask for deletion, we delete what is linked to your device identifier on our server: usage data, the device's link to a subscription, verification data, install source, steps of using the app and subscribing, invite data and your invite-minutes balance (any remaining balance is lost), summary rights and the record of summary requests (summaries you have not used yet are lost), the charge records of transcriptions, and any transcript or summary not yet collected; the subscription record itself, and its extra-hours purchase records, are kept while the subscription is active, because they are needed to provide its hours, and deleted after it ends if you ask, in which case any remaining extra-hours balance is lost. Leftovers disappear from backups and technical logs within 30 days. If you keep using the app after deletion, the data it needs to work is created again. You can delete your transcripts and recordings on your phone at any time, cancel your subscription in Apple's settings, and ask Apple for a refund of any purchase. Your consent to send audio is stored only on your phone: no audio is uploaded unless you start a transcription yourself, and you can withdraw it by not transcribing or by deleting the app. Your consent to the summary is also stored only on your phone, and you can withdraw it in Settings («ملخص الذكاء الاصطناعي»); no text is sent for a summary until you agree again. You may also file a complaint with the Saudi Data and AI Authority (SDAIA).
Children
The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal data from them.
Changes
If we add features that change how we handle data, we will update this page and its date before they go live.
Contact
Privacy questions or requests: support@sutoorapp.com