سياسة الخصوصية
تطبيق «سطور» · آخر تحديث: 2 أكتوبر 2026
«سطور» تطبيق يحوّل الكلام المسجّل أو المحفوظ في ملفات صوتية ومرئية إلى نص مكتوب. تشرح هذه الصفحة ما نجمعه من بيانات، وكيف نستخدمها، ومع من نشاركها، ومتى نحذفها.
باختصار
- لا يحتاج التطبيق إلى حساب، ولا نطلب اسمك أو بريدك أو رقم جوالك.
- نصوصك المفرّغة محفوظة على جوالك فقط.
- يُرسَل الصوت إلى خوادمنا وإلى مزوّد التفريغ ليتحوّل إلى نص، ثم نحذفه من خوادمنا بعد اكتمال التفريغ.
- لا نعرض إعلانات، ولا نستخدم أدوات تتبّع أو تحليلات، ولا نبيع أي بيانات.
البيانات التي نتعامل معها
الصوت الذي تختار تفريغه. عند التسجيل أو اختيار ملف، يرفع التطبيق الصوت إلى خادمنا لتحويله إلى نص. إذا كان الملف فيديو، يستخرج التطبيق الصوت منه على جوالك أولًا، ولا يُرفع الفيديو نفسه.
النص المفرّغ. يبقى على خادمنا فقط حتى يستلمه التطبيق، ثم يُحذف منه. بعد ذلك يكون محفوظًا على جوالك وحده، ويمكنك تعديله أو حذفه من داخل التطبيق.
معرّف عشوائي للجهاز. ينشئ التطبيق رقمًا عشوائيًا عند أول تشغيل ويحفظه في مخزن الجوال الآمن. نستخدمه لحساب الدقائق المجانية ولربط كل عملية تفريغ بجهازك. لا يرتبط هذا الرقم بهويتك ولا بحساب Apple الخاص بك.
بيانات الاستخدام. نحفظ مع المعرّف العشوائي عدد ثواني التفريغ المستهلكة فقط، دون أي محتوى.
بيانات التحقق من التطبيق. نستخدم خدمة App Attest من Apple للتأكد من أن الطلبات تأتي من تطبيق «سطور» الأصلي على جهاز حقيقي. نحفظ لذلك مفتاحًا عامًا تنشئه Apple، ولا يحتوي على أي بيانات شخصية.
سجلات تقنية. يسجّل الخادم معلومات تشغيلية مثل وقت الطلب ونتيجته لتشخيص الأعطال. لا تتضمن هذه السجلات الصوت أو النص، وتُحذف تلقائيًا خلال أيام.
الأذونات على جوالك
- المايكروفون: يُستخدم فقط أثناء التسجيل الذي تبدؤه بنفسك.
- الصور: يصل التطبيق فقط إلى الفيديو الذي تختاره، عبر شاشة الاختيار من Apple.
مع من نشارك البيانات
لا نشارك بياناتك إلا مع مزوّدي الخدمة اللازمين لتشغيل التطبيق:
- ElevenLabs: تحويل الصوت إلى نص. يُرسَل إليها الصوت المراد تفريغه. نطلب حذف النص من أنظمتها فور استلامه، وقد أوقفنا استخدام محتوانا في تدريب نماذجها. قد تحتفظ ElevenLabs ببعض البيانات لفترة محدودة وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
- Cloudflare: استضافة الخادم والتخزين المؤقت للصوت، والتفريغ الاحتياطي عند تعذّر الخدمة الأساسية.
- Apple: التحقق من سلامة التطبيق (App Attest)، وتوزيع التطبيق.
مدة الاحتفاظ والحذف
- الصوت على خوادمنا: يُحذف فور اكتمال التفريغ. وإن بقي لأي سبب، يُحذف تلقائيًا خلال يوم واحد.
- النص على خوادمنا: يُحذف بعد أن يستلمه التطبيق، أو تلقائيًا خلال يوم واحد إن لم يُستلم.
- الصوت على جوالك: يحذفه التطبيق بعد حفظ النص.
- النصوص على جوالك: تبقى حتى تحذفها، أو تحذف التطبيق.
- المعرّف العشوائي وبيانات الاستخدام: تُحفظ لحساب الدقائق المجانية والاشتراك. لا تحتوي على بيانات تعرّف بك.
الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع عن قصد بيانات شخصية منهم.
التغييرات على هذه السياسة
إذا أضفنا ميزات تغيّر طريقة تعاملنا مع البيانات، سنحدّث هذه الصفحة وتاريخ آخر تحديث قبل تفعيلها.
تواصل معنا
لأي سؤال عن الخصوصية: support@sutoorapp.com
Privacy Policy
Sutoor (سطور) · Last updated: October 2, 2026
Sutoor turns speech from recordings and audio or video files into written text. This page explains what data we handle, how we use it, who we share it with, and when we delete it.
Summary
- The app needs no account. We do not ask for your name, email, or phone number.
- Your transcripts are stored only on your phone.
- Audio is sent to our servers and to our transcription provider to be converted to text, and is deleted from our servers once transcription finishes.
- No ads, no tracking or analytics tools, and we never sell data.
Data we handle
Audio you choose to transcribe. When you record or pick a file, the app uploads the audio to our server for transcription. For videos, the app extracts the audio on your phone first; the video itself is not uploaded.
Transcripts. Kept on our server only until the app receives them, then deleted there. After that they exist only on your phone, where you can edit or delete them.
A random device identifier. Created on first launch and stored in the phone's secure storage. We use it to count free minutes and to link each transcription to your device. It is not tied to your identity or Apple Account.
Usage data. Alongside that identifier we store only the number of seconds transcribed, no content.
App verification data. We use Apple's App Attest to confirm requests come from the genuine Sutoor app on a real device. For this we store a public key generated by Apple, which contains no personal data.
Technical logs. Our server records operational details such as request time and outcome to diagnose problems. They contain no audio or text and are deleted automatically within days.
Permissions on your phone
- Microphone: used only during a recording you start.
- Photos: the app can access only the video you select, through Apple's picker.
Who we share data with
We share data only with the service providers needed to run the app:
- ElevenLabs: speech-to-text. Receives the audio to be transcribed. We ask it to delete each transcript as soon as we receive it, and we have opted out of our content being used to train its models. ElevenLabs may retain some data for a limited time under its privacy policy.
- Cloudflare: server hosting, temporary audio storage, and backup transcription if the main service is unavailable.
- Apple: app integrity checks (App Attest) and app distribution.
Retention and deletion
- Audio on our servers: deleted as soon as transcription finishes; anything left over is deleted automatically within one day.
- Transcripts on our servers: deleted once the app receives them, or automatically within one day if never collected.
- Audio on your phone: deleted by the app once the text is saved.
- Transcripts on your phone: kept until you delete them or the app.
- Random identifier and usage data: kept to count free minutes and subscriptions; they contain nothing that identifies you.
Children
The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal data from them.
Changes
If we add features that change how we handle data, we will update this page and its date before they go live.
Contact
Privacy questions: support@sutoorapp.com