سطور

شروط الاستخدام

آخر تحديث: 14 أكتوبر 2026

تنظّم هذه الشروط استخدامك لتطبيق «سطور» لتفريغ الصوت إلى نص. باستخدامك التطبيق أو الاشتراك فيه، فأنت توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إذا لم توافق عليها، فلا تستخدم التطبيق.

باختصار

  • 15 دقيقة تفريغ مجانية كل شهر لكل جهاز.
  • الاشتراك الشهري أو السنوي يعطيك 10 ساعات تفريغ كل شهر، ويتجدد تلقائيًا حتى تلغيه.
  • تلغي اشتراكك متى ما شئت من إعدادات الآيفون.
  • صوتك ونصوصك ملكك، ونصوصك محفوظة على جوالك فقط.
  • التفريغ آلي وقد يحتوي أخطاء، فراجع النص المهم قبل الاعتماد عليه.

الخدمة

يحوّل «سطور» الكلام المسجّل أو الموجود في ملفات صوتية ومرئية إلى نص مكتوب، باستخدام أنظمة تفريغ آلية. التفريغ الآلي قد يحتوي على أخطاء، خصوصًا مع الضجيج أو تداخل الأصوات أو الكلمات غير الواضحة. راجع النص قبل الاعتماد عليه في أي أمر مهم، مثل الشؤون القانونية أو الطبية أو المالية.

الدقائق المجانية

  • يحصل كل جهاز على 15 دقيقة تفريغ مجانية كل شهر.
  • تتجدد الدقائق المجانية في أول كل شهر ميلادي بتوقيت الرياض، والدقائق غير المستخدمة لا تنتقل إلى الشهر التالي.
  • تُحسب الدقائق حسب مدة الصوت المرفوع.

الاشتراكات

  • نقدّم اشتراكين يتجددان تلقائيًا: «سطور الشهري» و«سطور السنوي». يظهر السعر بعملة بلدك داخل التطبيق قبل الشراء. في السعودية، السعر 19.99 ريال للشهري و199.99 ريال للسنوي، شاملة ضريبة القيمة المضافة.
  • يتيح كل اشتراك 10 ساعات تفريغ كل شهر. في الاشتراك الشهري تتجدد الساعات مع كل تجديد، وفي الاشتراك السنوي تتجدد كل شهر من تاريخ الاشتراك. الساعات غير المستخدمة لا تنتقل إلى الفترة التالية.
  • يُخصم المبلغ من حساب Apple الخاص بك عند تأكيد الشراء.
  • يتجدد الاشتراك تلقائيًا بنفس المدة والسعر، ما لم تُلغِ التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. ويُخصم مبلغ التجديد خلال الـ 24 ساعة السابقة لنهاية الفترة.
  • يمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات الآيفون: اضغط على اسمك، ثم «الاشتراكات». يمكنك الوصول إليها أيضًا من صفحة الإعدادات داخل التطبيق.
  • عند الإلغاء، يبقى اشتراكك فعّالًا حتى نهاية الفترة المدفوعة، ثم تعود إلى الدقائق المجانية.
  • تتم عمليات الدفع والاسترداد عن طريق Apple وفق سياساتها. لطلب استرداد، تواصل مع Apple من reportaproblem.apple.com.
  • إذا غيّرت جوالك، استخدم «استعادة المشتريات» داخل التطبيق بنفس حساب Apple.
  • إذا غيّرنا سعر الاشتراك، سنبلغك مسبقًا وفق إجراءات Apple، ويمكنك إلغاء الاشتراك قبل تطبيق السعر الجديد.

الاستخدام المقبول

أنت مسؤول عن المحتوى الذي ترفعه للتفريغ. وتتعهد بما يلي:

  • ألّا ترفع إلا محتوى يحق لك تسجيله وتفريغه، وأن تحصل على موافقة الأشخاص الذين تسجّل أصواتهم متى ما تطلّب النظام ذلك.
  • ألّا تستخدم التطبيق في أي غرض مخالف للأنظمة، أو ينتهك حقوق الآخرين أو خصوصيتهم.
  • ألّا تحاول تجاوز حدود الدقائق أو الاشتراك، أو تعطيل الخدمة، أو الوصول إلى خوادمنا بغير التطبيق.

يحق لنا إيقاف وصول أي جهاز يخالف هذه الشروط.

محتواك

الصوت الذي ترفعه والنص الناتج عنه ملكك. نستخدم الصوت فقط لتحويله إلى نص، ونحذفه من خوادمنا كما توضّح سياسة الخصوصية. النصوص محفوظة على جوالك وحده، وأنت المسؤول عن نسخها احتياطيًا. حذف التطبيق يحذف النصوص المحفوظة فيه.

توفّر الخدمة

نبذل جهدنا لتكون الخدمة متاحة وتعمل بشكل جيد، لكن قد تتوقف أحيانًا للصيانة أو لأسباب خارجة عن إرادتنا. قد نطوّر الميزات أو نغيّرها مع الوقت.

إخلاء المسؤولية

يُقدَّم التطبيق «كما هو». في حدود ما تسمح به الأنظمة، لا نضمن دقة التفريغ أو خلوّه من الأخطاء، ولا نتحمّل مسؤولية أي ضرر ينتج عن الاعتماد على النص المفرّغ أو عن توقّف الخدمة. وفي جميع الأحوال، لا تتجاوز مسؤوليتنا المبلغ الذي دفعته للاشتراك خلال الأشهر الثلاثة السابقة للمطالبة.

Apple

هذه الشروط اتفاق بينك وبيننا، وليست بينك وبين Apple. Apple غير مسؤولة عن التطبيق أو محتواه أو دعمه. يخضع استخدامك للتطبيق أيضًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple. وApple وشركاتها التابعة مستفيدون من هذه الشروط، ويحق لهم تطبيقها.

التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. إذا كان التغيير جوهريًا، سنحدّث تاريخ آخر تحديث وننبّهك داخل التطبيق قبل سريانه. استمرارك في استخدام التطبيق بعد ذلك يعني موافقتك على الشروط المحدّثة.

النظام المطبّق

تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية.

تواصل معنا

لأي سؤال: support@sutoorapp.com

English

Terms of Use

Sutoor (سطور) · Last updated: October 14, 2026

These terms govern your use of Sutoor, an app that transcribes speech to text. By using or subscribing to the app, you agree to these terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the app.

The service

Sutoor converts speech from recordings and audio or video files into written text using automated transcription systems. Automated transcription can contain errors, especially with background noise, overlapping voices, or unclear words. Review the text before relying on it for anything important, such as legal, medical, or financial matters.

Free minutes

  • Each device gets 15 free transcription minutes every month.
  • Free minutes reset on the first day of each calendar month (Riyadh time); unused minutes do not carry over.
  • Minutes are counted by the length of the uploaded audio.

Subscriptions

  • We offer two auto-renewable subscriptions: Sutoor Monthly and Sutoor Yearly. The price in your local currency is shown in the app before purchase. In Saudi Arabia, the prices are SAR 19.99 for monthly and SAR 199.99 for yearly, including VAT.
  • Each subscription includes 10 transcription hours per month. On the monthly plan the hours reset at each renewal; on the yearly plan they reset monthly from the purchase date. Unused hours do not carry over.
  • Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase.
  • The subscription renews automatically for the same period and price unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within the 24 hours before the period ends.
  • You can manage or cancel your subscription anytime in your iPhone Settings: tap your name, then Subscriptions. It is also reachable from the Settings screen in the app.
  • If you cancel, your subscription stays active until the end of the paid period, then you return to the free minutes.
  • Payments and refunds are handled by Apple under its policies. To request a refund, contact Apple at reportaproblem.apple.com.
  • If you change phones, use Restore Purchases in the app with the same Apple Account.
  • If we change the subscription price, we will notify you in advance through Apple's process, and you can cancel before the new price applies.

Acceptable use

You are responsible for the content you upload for transcription. You agree:

  • to upload only content you have the right to record and transcribe, and to obtain the consent of people you record where the law requires it;
  • not to use the app for any unlawful purpose or in a way that violates others' rights or privacy;
  • not to circumvent minute or subscription limits, disrupt the service, or access our servers other than through the app.

We may suspend access for any device that violates these terms.

Your content

The audio you upload and the resulting text belong to you. We use the audio only to transcribe it and delete it from our servers as described in the Privacy Policy. Transcripts are stored only on your phone, and you are responsible for backing them up. Deleting the app deletes the transcripts stored in it.

Availability

We work to keep the service available and working well, but it may occasionally be interrupted for maintenance or for reasons beyond our control. We may improve or change features over time.

Disclaimer

The app is provided "as is". To the extent permitted by law, we do not guarantee that transcriptions are accurate or error-free, and we are not liable for any damage arising from reliance on transcribed text or from service interruptions. In any case, our liability will not exceed the amount you paid for the subscription in the three months before the claim.

Apple

These terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the app, its content, or its support. Your use of the app is also subject to Apple's Standard End User License Agreement. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them.

Changes to these terms

We may update these terms. For material changes, we will update the date above and notify you in the app before they take effect. Continuing to use the app afterwards means you accept the updated terms.

Governing law

These terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia.

Contact

Questions: support@sutoorapp.com