سطور › المدونة

تفريغ تسجيل فيه عربي وإنجليزي في نص واحد

· قراءة 3 دقائق
غلاف المقال: تسجيل فيه عربي وإنجليزي يتحول إلى نص واحد في تطبيق سطور

في كثير من الاجتماعات والمحاضرات يتنقّل الكلام بين العربي والإنجليزي: «نراجع الـ budget ونحدد الـ deadline». كثير من أدوات التفريغ تتطلب اختيار لغة واحدة، فتضيع الكلمات باللغة الثانية. في سطور يُكتب الكلام العربي والإنجليزي في التسجيل نفسه في نص واحد.

أين يتكرر الكلام المختلط؟

الطريقة خطوة بخطوة

  1. ثبّت تطبيق سطور من App Store، ولا تحتاج إلى حساب.
  2. سجّل الكلام بزر التسجيل، أو اضغط «الملفات» أو «فيديو» واختر التسجيل، أو شارك رسالة صوتية إلى سطور من واتساب.
  3. انتظر حتى يكتمل التفريغ، ويظهر الكلام كله في نص واحد بالتوقيت.

إذا كان التسجيل كله بالإنجليزي أو بلغة غير العربية، فاختر «تلقائي» من «لغة الكلام» في الشاشة الرئيسية قبل التفريغ.

نص مفرّغ بالتوقيت في تطبيق سطور
النص بالتوقيت في سطور

نصائح لنتيجة أدق

بعد التفريغ

انسخ النص أو صدّره إلى Word أو PDF، وشاركه مع فريقك أو زملائك. وللاجتماعات تحديدًا، تجد في شرح كتابة محضر الاجتماع قالبًا جاهزًا لترتيب النقاط والقرارات.

وماذا عن الخصوصية؟

يُحفظ النص على جوالك، ويُحذف الصوت من خوادم سطور فور اكتمال التفريغ. التفاصيل في سياسة الخصوصية.

أسئلة شائعة

هل أحتاج إلى تقسيم التسجيل حسب اللغة؟

لا، سطور يفرّغ التسجيل كاملًا في نص واحد، حتى لو تنقّل المتحدث بين العربي والإنجليزي.

وإذا كان التسجيل كله بالإنجليزي؟

اختر «تلقائي» من «لغة الكلام» في الشاشة الرئيسية قبل التفريغ.

هل يمكن تصدير النص؟

نعم، تستطيع نسخ النص أو تصديره إلى Word أو PDF ومشاركته.

وللطرق الأربع لتحويل أي صوت إلى نص، اقرأ تحويل الصوت إلى نص عربي على الآيفون.

جرّب سطور على اجتماعك القادم

ابدأ مجانًا بـ15 دقيقة كل شهر، بدون حساب.

حمّله منApp Store