تحويل الفيديو إلى نص عربي على الآيفون: خطوة بخطوة
ويبينار حضرته، أو دورة تدريبية محفوظة، أو مقابلة مصوّرة، أو اجتماع أونلاين سجّلته… الكلام المهم موجود في الفيديو، لكن الرجوع إليه يعني أن تعيد المشاهدة كل مرة. مع تطبيق سطور للتفريغ الصوتي تحوّل كلام الفيديو إلى نص عربي مكتوب تقرؤه وتبحث فيه وتنسخ منه.
قبل أن تبدأ
- ثبّت تطبيق سطور من App Store. لا يحتاج إلى حساب ولا رقم جوال.
- من «لغة الكلام» في الشاشة الرئيسية اترك «عربي» إذا كان الكلام عربيًا بالفصحى أو اللهجات، حتى لو دخلته كلمات إنجليزية. وإذا كان الفيديو كله بلغة أخرى، فاختر «تلقائي».
الطريقة 1: من مكتبة الصور
الأنسب للمقاطع التي صوّرتها بجوالك أو حفظتها في الصور.
- في الشاشة الرئيسية اضغط «فيديو».
- اختر المقطع من مكتبة الصور.
- يبدأ التفريغ، ويظهر لك النص عند اكتماله.
الطريقة 2: من تطبيق «الملفات»
إذا كان الفيديو محفوظًا في «الملفات» أو iCloud Drive، أو نزّلته من موقع أو بريد:
- اضغط «الملفات» في الشاشة الرئيسية.
- اختر ملف الفيديو. يقبل سطور من هنا الملفات الصوتية وملفات الفيديو معًا.
ماذا يحدث للفيديو؟
لا يرفع سطور الفيديو كاملًا. يستخرج الصوت من الفيديو على جوالك أولًا، ثم يرفع الصوت فقط بحجم صغير، فيكون الرفع أسرع ويستهلك بيانات أقل. ويُحذف الصوت من خوادم سطور فور اكتمال التفريغ، والتفاصيل في سياسة الخصوصية.
ماذا تفعل بالنص بعد التفريغ؟
- اقرأه بالتوقيت، واستمع إلى أي جزء لتتأكد من كلمة، بدل أن تقلّب في الفيديو.
- صحّح أي كلمة مباشرة في النص، خصوصًا الأسماء والمصطلحات.
- ابحث في كل نصوصك بكلمة واحدة، فيظهر لك التسجيل الذي قيلت فيه.
- انسخه أو صدّره إلى Word أو PDF وشاركه.
- ميّز المتحدثين في المقابلات والاجتماعات، وسمِّ كل متحدث باسمه (للمشتركين).


نصائح لنص أدق
- تأكد أن الفيديو فيه صوت. المقطع الصامت لا ينتج نصًا.
- الكلام الواضح يعطي نصًا أدق. الموسيقى العالية خلف الكلام تقلل الدقة.
- إذا كان الكلام فيه عربي وإنجليزي، فسطور يكتب الاثنين في نص واحد. التفاصيل في تفريغ تسجيل فيه عربي وإنجليزي.
- لطرق أخرى مثل التسجيل المباشر ورسائل واتساب، اقرأ تحويل الصوت إلى نص عربي على الآيفون.
كم يكلّف؟
تحصل مجانًا على 15 دقيقة تفريغ كل شهر لتجرّب على مقاطعك. وإذا احتجت أكثر، فالأسعار في صفحة الأسعار.
أسئلة شائعة
هل يُرفع الفيديو كاملًا؟
لا. يستخرج سطور الصوت من الفيديو على جوالك، ويرفع الصوت فقط بحجم صغير.
ما أطول فيديو أستطيع تفريغه؟
لا يهم حجم ملف الفيديو نفسه، لأن الصوت فقط هو ما يُرفع. وما يحدّك عادةً هو الدقائق المتبقية في رصيدك.
هل يفهم سطور اللهجات العامية؟
نعم، سطور مصمم للكلام العربي بالفصحى واللهجات، ويكتب الكلمات الإنجليزية داخل الكلام العربي في النص نفسه.
هل أحتاج إلى إنشاء حساب؟
لا، سطور يعمل بدون حساب ولا رقم جوال، ويُحفظ النص على جوالك.
سطور، تفريغ صوتي على جوالك
حوّل كلام أي فيديو إلى نص عربي، بدون حساب.